关于对《纽约时报》就中国游泳运动员克仑特罗事件提问的公开回应(中译文)
2024-06-18
中国反兴奋剂中心于6月15日就《纽约时报》提出的中国游泳运动员克仑特罗案件的相关问题进行了回复,但后续未见到《纽约时报》相关报道,现进行公开回应如下:
中国反兴奋剂中心注意到近期《纽约时报》等媒体擅自发布未经公开的文件信息,泄露包括未成年运动员在内的运动员隐私,将肉食品污染导致的克仑特罗阳性事件歪曲为运动员服用违禁药物事件,严重违背了新闻媒体的职业道德,误导了公众对反兴奋剂工作的认知,严重损害了中国反兴奋剂中心、世界反兴奋剂机构和全球反兴奋剂体系的声誉,对此我们表示强烈不满和坚决反对。针对《纽约时报》等媒体所发表的违背基本事实的报道和言论,中国反兴奋剂中心保留采取适当法律行动的权利。
对于《纽约时报》非法泄露的三名中国游泳运动员信息,世界反兴奋剂机构已经证实,他们分别在2016和2017年被查出极低浓度的克仑特罗阳性,浓度大约是比目前规定的最低报告水平5ng/mL低6到50倍。实际上,他们三人在2016-2017年一共接受了中国反兴奋剂中心和FINA实施的72次检查,平均每人每年接受12次检查,仅分别出现过1次极低浓度的克仑特罗阳性。接到实验室的阳性报告后,中国反兴奋剂中心按照《世界反兴奋剂条例》和相关国际标准以及世界反兴奋剂机构发布的关于克仑特罗案件的指引,分别开展了全面、深入、细致的调查,综合考虑运动员尿样中克仑特罗浓度、饮食情况和接受兴奋剂检查的情况、肉食品检测结果和市场调查结果等相关证据,最终得出结论,上述运动员的克仑特罗阳性结果是食用了受污染的肉食品导致的偶发性事件,因此免予处罚。相关案件的处理决定也及时通报了WADA和FINA,并得到了WADA和FINA的认可。
在此重申,中国反兴奋剂中心将一如既往地秉承独立、公正、专业、权威的工作理念和宗旨,坚决维护运动员的合法权益和体育运动的纯洁性。同时,反兴奋剂斗争是一项长期、复杂而艰巨的工作,需要全社会的共同参与和支持。我们真诚地希望媒体朋友们本着对公众负责的态度,尊重事实,尊重科学,尊重规则,客观公正地报道上述事件,以确保公平对待因为食品或环境污染等原因无意摄入禁用物质的运动员,同时抵制真正使用兴奋剂的运动员,为维护运动员的合法权益和体育运动的公平竞争,维护全球反兴奋剂体系的稳定、团结和进步共同努力。